انگلیسی با آهنگ, فایل های صوتی و تصویری

بررسی اصطلاحات و عبارات آهنگ Someone you loved از Lewis Capaldi

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

R&B/Soul, Alternative/Indie : ژانر

سال انتشار: 2019

متن و ترجمه آهنگ

 پخش آنلاین آهنگ

 

I’m going under and this time I fear there’s no one to save me

من دارم غرق میشم و این بار می ترسم کسی نباشه تا نجاتم بده

This all or nothing really got a way of driving me crazy

این که [میگن] یا همه چی یا هیچ چیز واقعا داره من رو دیوونه می کنه

I need somebody to heal

من کسی رو لازم دارم که خوبم کنه

Somebody to know

کسی که بدونه

Somebody to have

کسی که داشته باشم

Somebody to hold

کسی برای نگه داشتن(از روی علاقه)

It’s easy to say

گفتنش آسونه

But it’s never the same

اما هیچ وقت اینطور نیست

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

یک جورایی حدس می زنم جوری که تو درد ها رو تسکین میدی(بیحسشون میکنی) رو دوست دارم (منظورش اینه که بهش خیلی نیاز داره)

Now the day bleeds

حالا روز ها خون جاری میشه

Into nightfall

در شب

(مثل جهنم شده واسش روزها و شب هاش)

And you’re not here

و تو اینجا نیستی

To get me through it all

تا کمکم کنی از این جهنم عبور کنم

I let my guard down

گاردهایم رو پایین میارم (کاملا بی دفاع)

And then you pulled the rug

و بعد تو زیر پای من رو خالی میکنی

I was getting kinda used to being someone you loved

یک جورایی داشتم به اینکه کسی باشم که تو عاشقش بودی عادت می کردم

I’m going under and this time I fear there’s no one to turn to

من دارم غرق میشم و این بار می ترسم کسی نباشه تا نجاتم بده

This all or nothing way of loving got me sleeping without you

اینکه [میگن] یا همه چی یا هیچ چیز در راه عاشقی باعث شد تا بدون تو بخوابم

Now, I need somebody to know

حالا نیاز دارم به کسی که بدونه

Somebody to heal

کسی که خوبم کنه

Somebody to have

کسی که داشته باشمش

Just to know how it feels

فقط برای اینکه حس کنم چجوریه

It’s easy to say but it’s never the same

گفتنش آسونه اما هیچ وقت اینطور نبوده

I guess I kinda liked the way you helped me escape

یه جورایی فکر میکنم طوری که تو بهم کمک میکنی تا فرار کنم رو دوست دارم

Now the day bleeds

حالا روز ها خون جاری میشه

Into nightfall

در شب

And you’re not here

و تو اینجا نیستی

To get me through it all

تا کمکم کنی از این جهنم عبور کنم

I let my guard down

گاردهایم رو پایین میارم (کاملا بی دفاع)

And then you pulled the rug

و بعد تو زیر پای من رو خالی میکنی

I was getting kinda used to being someone you loved

یه جورایی داشتم به اینکه کسی باشم که تو عاشقش بودی عادت می کردم

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes

دوست دارم چشم هایم رو ببندم مواقعی که درد میکشه

I fall into your arms

من میفتم تو بغلت

I’ll be safe in your sound ’til I come back around

من در امان خواهم بود در صدای تو تا زمانی که من درنهایت خوب بشم

For now the day bleeds

فعلا روز ها خون جاری میشه

Into nightfall

در شب

And you’re not here

و تو اینجا نیستی

To get me through it all

تا کمکم کنی از این جهنم عبور کنم

I let my guard down

گاردهایم رو پایین میارم (کاملا بی دفاع)

And then you pulled the rug

و بعد تو زیر پای من رو خالی میکنی

I was getting kinda used to being someone you loved

یه جورایی داشتم به اینکه کسی باشم که تو عاشقش بودی عادت می کردم

But now the day bleeds

اما روز ها خون جاری میشه

Into nightfall

در شب

And you’re not here

و تو اینجا نیستی

To get me through it all

تا کمکم کنی ازین جهنم عبور کنم

I let my guard down

گاردهایم رو پایین میارم (کاملا بی دفاع)

And then you pulled the rug

و بعد تو زیر پای من رو خالی میکنی

I was getting kinda used to being someone you loved

یک جورایی داشتم به اینکه کسی باشم که تو عاشقش بودی عادت می کردم

I let my guard down

گاردهایم رو پایین میارم (کاملا بی دفاع)

And then you pulled the rug

و بعد تو زیر پای من رو خالی میکنی

I was getting kinda used to being someone you loved

یه جورایی داشتم به اینکه کسی باشم که تو عاشقش بودی عادت می کردم

اصطلاحات و عبارات آهنگ Someone you loved

Go under

غرق شدن

Get away

فرار کردن

Drive one crazy

دیوونه/اذیت/آشفته کردن کسی

Nightfall

شبانگاه

Get through

موفق به دسترسی به کسی (معمولا با تلفن)

Let one’s guard down

ریلکس شدن، بدون گارد و بی دفاع

Pulled the rug

پشت کسی رو خالی کردن/ کسی رو حمایت نکردن


دانلود فایل pdf      داناود فایل صوتی

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

نوشته های مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *