انگلیسی با آهنگ

بررسی اصطلاحات و عبارات آهنگ All Of The Stars از Ed Sheeran

[vc_row][vc_column][vc_column_text]متن و ترجمه آهنگ All Of The Stars

پخش آنلاین آهنگ:

 

It’s just another night And I’m staring at the moon

اينم يه شب ديگه هست , و من به ماه خيره شدم

I saw a shooting star And thought of you

يه ستاره ى دنباله دار ديدم, و به تو فكر كردم

I sang a lullaby By the waterside and knew

يه لالايى خوندم كنار آب و فهمیدم

If you were here,I’d sing to you

اگه اينجا بودى براى تو ميخوندمش

You’re on the other side As the skyline splits in two

همينطور كه افق آسمان به دو نيم ميشه تو هم در سوى ديگر آن هستى

I’m miles away from seeing you

من مايل ها با تو فاصله دارم

I can see the stars From America

ميتونم از آمريكا ستاره ها رو ببينم

I wonder, do you see them, too?

با خودم میگم “تو هم مى بينيشون يا نه؟!”

So open your eyes and see

پس چشمهات رو باز كن و ببين

The way our horizons meet

چطور افق هاى ما با هم ملاقات ميكنن

And all of the lights will lead Into the night with me

و همه ى روشنايى ها به شبى با من هدايت ميشه

And I know these scars will bleed

ميدونم اين زخم هاى [قلبمون] خونريزى ميكنن

But both of our hearts believe

اما قلب هر دومون باور داره

All of these stars will guide us home

همه ى اين ستاره ها ما رو به خونه راهنمايى ميكنن

I can hear your heart On the Radio Beat

ميتونم صداى قلبت رو در Radio Beat بشنوم (Radio Beat یک ایستگاه رادیویی در کشور چکسلواکی هست)

“They’re playing “Chasing Cars

داره آهنگ ” chasing cars ” پخش ميشه

And I thought of us,Back to the time

و من به خودمون فكر ميكنم و اون زمان كه

You were lying next to me

كنار من دراز كشيده بودى

I looked across and fell in love

من نگاهت كردم و عاشق شدم

So I took your hand

پس دستت رو گرفتم

Back through lamp lit streets I knew

با نگریستن دوباره به چراغ هاى خیابان هايى كه ميشناختم،

Everything led back to you

همه چيز به سمت تو ختم ميشد

So can you see the stars? Over Amsterdam

ميتونى از آمستردام اين ستاره ها رو ببينى ؟

You’re the song my heart is Beating to

تو آهنگى هستى كه قلبم براش ميتپه

So open your eyes and see

پس چشمهات رو باز كن و ببين

The way our horizons meet

چطور افق هاى ما با هم ملاقات ميكنن

And all of the lights will lead Into the night with me

و همه ى روشنايى ها به شبى با من هدايت ميشه

And I know these scars will bleed

ميدونم اين زخم هاى [قلبمون] خونريزى ميكنن

But both of our hearts believe

اما قلب هر دومون باور داره

All of these stars will guide us home

همه ى اين ستاره ها ما رو به خونه راهنمايى ميكنن

I can see the stars From America

ميتونم از آمريكا ستاره ها رو ببينم

اصطلاحات و عبارات زیبای آهنگ All Of The Stars

Shooting star

ستاره دنباله دار

Lullaby

لالایی

Waterside

کنار آب

On the other side

در طرف دیگر

Horizon = Skyline

افق آسمان

Splits in two

 دو نیم کردن

Miles away from someone/something

مایل ها از کسی یا چیزی دور بودن

Lead in

چیزی به چیزی دیگر منتهی میشود

Look across

نگاه کردن

Take someone’s hand

گرفتن دست کسی

Back through

دوباره نگریستن/دوباره چک کردن

Lead something/someone back

چیزی یا کسی را به کسی یا چیزی هدایت کردن

Lead into something

کسی یا چیزی رو به مکانی یا چیزی هدایت کردن


داناود فایل صوتی        دانلود فایل pdf

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

نوشته های مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *